In the Patagonian Andean forests, wildfires principally have an anthropic origin and constitute one of the most important disturbances. They lead to severe losses of soil fertility and vegetation; particularly compromising the regeneration of native vegetation. Organic amendments can facilitate the regeneration of vegetation, enhancing principally soil fertility conditions. Our objective was to evaluate the effects of biosolids compost application as a tool for recovering soil fertility and regenerating vegetation in burnt areas of a Nothofagus pumilio forest along two growing seasons. Considering the National Park status of the study area, low rates (2 kg m-2) of biosolids compost application were used to minimize the polluting effect of this amendment. We considered two types of microsites, with and without litter accumulation, in order to test whether biosolids application had a differential effect related to microsite type. Soil properties, composition and cover vegetation were evaluated. We concluded that biosolids compost application improved some of the physical-chemical, chemical and biological soil properties but did not contribute, over a period of almost two growing seasons, to vegetation recovery. These results confirm that organic amendment application may be used as an initial restoration strategy at microsite level in burnt N. pumilio forests related principally to a beneficial effect on soil fertility. The creation of fertility islands can be a valid restoration strategy, but mechanisms to increase the reinstallation of native vegetation should be also applied.

En los bosques andinos patagónicos los incendios de origen antrópico son uno de los principales disturbios. Estos conducen a pérdidas de fertilidad del suelo y de vegetación, y comprometen, particularmente, la regeneración de la vegetación nativa. La aplicación de enmiendas orgánicas podría facilitar la regeneración de dicha vegetación, mejorando principalmente la fertilidad del suelo. El objetivo del presente trabajo fue evaluar los efectos de la aplicación de compost de biosólidos en la recuperación de la fertilidad del suelo y la regeneración de vegetación durante dos estaciones de crecimiento en áreas quemadas de bosque de Nothofagus pumilio. Considerando el estatus de Parque Nacional del área de estudio, la aplicación de compost se realizó en dosis bajas (2 kg m-2). Se consideraron micrositios con y sin acumulación de hojarasca, en función de registrar si la aplicación de compost de biosólidos generaba efectos diferenciales por micrositio. Se evaluaron características de fertilidad del suelo, composición y cobertura de especies vegetales luego de la aplicación. El compost de biosólidos mejoró algunas características fisicoquímicas, químicas y biológicas del suelo pero no promovió la recuperación de la cubierta vegetal. Estos resultados confirman que la aplicación de enmiendas orgánicas puede ser utilizada como una estrategia de restauración a nivel de micrositio en bosques quemados de N. pumilio, relacionada principalmente con un efecto benéfico en la fertilidad del suelo. La creación de islas de fertilidad puede ser una estrategia de restauración de la vegetación, si se asegura la aplicación de mecanismos para incrementar la reinstalación de especies vegetales nativas.

Post fire Nothofagus pumilio forests of NW Patagonia are characterized by a low regeneration. The restoration of native vegetation mainly depends on the type and history of disturbance, the size and composition of the seed bank, the sprouting capacity of species and the environmental conditions, which allow species expression. Management practices aiming to recover soil organic matter concentration may increase nutrient availability, water storage capacity, size and composition of seed banks and seedling survival. Therefore, they might be an important tool to be used in the recovery of these ecosystems. The objective of this work was to study the seed bank in different microsites of a burned Nothofagus pumilio forest and the effect of biosolids compost application on its size and composition. The valuation of compost is mainly referred to its capacity to improve the quality and quantity of soil organic matter (amendment value) and nutrient content (fertilizer value) of degraded soils. The study was carried out in a forest that burned in 1996, located at Challhuaco valley in the Reserve of Nahuel Huapi National Park, Argentina. This valley represents a typical transitional zone between forest and ecotone and it is characterized by a high impact of human activities. Sampling was performed in two seasons (end of winter and start of summer 2002) at three microsites (litter and soils with and without litter accumulation). The seedling emergence technique was used to determine the size and composition of seed banks. Exotic and herbaceous species with a transient seed bank strategy prevailed. This strategy increased the susceptibility to adverse climatic conditions and did not contribute to system stability. Litter constituted an important reservoir of the persistent seed bank but did not promote high species diversity. Biosolids compost application added viable seeds, favored seedling abundance (end of winter) and enhanced species richness (end of winter and start of summer), mainly due to exotic species. It had different effect on several species and produced low benefit in native vegetation recovery. Apparently, the seed bank strategy did not constitute an effective tool in vegetation recovery. These results confirm the need to apply restoration strategies that promote the re-vegetation in burned N. pumilio forests.

Los bosques quemados de Nothofagus pumilio (lenga) del noroeste de la Patagonia se caracterizan por una baja regeneración post fuego. Las prácticas de manejo que impliquen una recuperación del contenido de materia orgánica, con el consecuente aumento en la disponibilidad de nutrientes y capacidad de almacenamiento de agua, facilitarían la expresión del banco de semillas y la supervivencia de plántulas, constituyendo una herramienta importante para la restauración de estos sistemas. El objetivo del presente trabajo fue estudiar el banco de semillas de diferentes micrositios de un bosque quemado de N. pumilio y el efecto de la aplicación del compost de biosólidos sobre la composición y tamaño de los mismos. El estudio se realizó en un bosque que fue quemado en 1996, ubicado en la Reserva del Parque Nacional Nahuel Huapi, Argentina. Los muestreos se realizaron en dos épocas del año, en tres micrositios (mantillo, y suelos con y sin acumulación de mantillo) utilizando la técnica de emergencia de plántulas en condiciones ambientales semicontroladas. En el banco de semillas predominaron las especies exóticas y herbáceas, con estrategia de banco transitorio el cual no garantiza la estabilidad de estos sistemas y aumenta la susceptibilidad a las condiciones climáticas en años desfavorables. El mantillo constituyó un importante reservorio del banco persistente, pero no propició una mayor diversidad de especies. La aplicación de compost de biosólidos incorporó semillas viables, favoreció el aumento del número de plántulas (a fines de invierno) e incrementó el número de especies (fines de invierno y principios de verano), principalmente por el aporte de especies exóticas; tuvo un efecto diferencial sobre distintas especies y favoreció pobremente la recuperación de la vegetación nativa. La estrategia de banco de semillas parece no constituir una herramienta efectiva en la recuperación de la vegetación. Estos resultados confirman la necesidad de profundizar los estudios sobre prácticas de restauración que faciliten la re-vegetación de los bosques quemados de N. pumilio.

OBJECTIVE: Odorous compounds produced at the biosolids composting plant in Bariloche (NW Patagonia) attract a variety of insects, mainly belonging to the order Diptera. In order to characterize these flies, collected specimens were taxonomically identified, their community characteristics were described and their sanitary and synanthropic importance and autochthonous or introduced character were determined. METHODS: Sampling was performed from October 1999 until March 2000. Adults were collected using an entomological net, and larvae and puparia were obtained from the composting material and incubated to obtain adults. Richness, abundance and sex ratio were calculated. RESULTS: A total of 9 taxa of Diptera were identified: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp and Fannia sp. Specimens of Anthomyiidae, Acaliptratae and one larva of Eristalis tenax were also found. Ophyra sp. was the most abundant taxa. All the captured Diptera belonged to introduced taxa. Most of them are considered to be eusynanthropic and/or hemisynanthropic and have sanitary importance as they may cause myiasis and pseudomyiasis. The high number of females registered and the finding of immature stages indicated that flies can develop their complete life cycle on biosolid composting windrows. CONCLUSIONS: The characterization of flies obtained in this study may be useful for defining locations of urban or semi-urban composting facilities. It also highlights the importance of sanitary precautions at such plants.

OBJETIVO: Los compuestos odoríferos producidos en la Planta de Compostaje de Biosólidos de Bariloche (NO Patagonia) atraen diferentes insectos, principalmente moscas (Orden Diptera). Con el objeto de caracterizarlas, se colectaron especímenes que fueron identificados taxonómicamente. Se describieron sus características comunitarias y se determinó su importancia sanitaria y su carácter autóctono o introducido. MÉTODOS: El muestreo se realizó desde octubre de 1999 a marzo de 2000. Los adultos se colectaron utilizando una red entomológica. Las larvas y las pupas, obtenidas de las pilas de compostaje, se incubaron para obtener adultos. Se calcularon riqueza, abundancia y relación de sexos. RESULTADOS: Se identificaron 9 taxones de Diptera: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp y Fannia sp. También se capturaron especímenes de Anthomyiidae, Acaliptratae y una larva de Eristalis tenax. Ophyra sp fue el taxón más abundante. Todos los especímenes capturados pertenecieron a taxones introducidos y la mayoría de ellos, son eusinantrópicos y/o hemisinantrótpicos. Además, tienen importancia sanitaria dado que pueden causar myiasis y pseudomyiasis. La cantidad de hembras registrada y el hallazgo de estadios inmaduros indican que estas moscas pueden desarrollar su ciclo completo de vida en las pilas de compostaje. CONCLUSIONES: La caracterización de las moscas encontradas en la Planta de Compostaje de Bariloche puede ser de utilidad para definir la instalación en zonas urbanas o semi-urbanas de este tipo de plantas. Adicionalmente, aporta información sobre aspectos sanitarios en esta clase de emprendimientos.

OBJECTIVE: Odorous compounds produced at the biosolids composting plant in Bariloche (NW Patagonia) attract a variety of insects, mainly belonging to the order Diptera. In order to characterize these flies, collected specimens were taxonomically identified, their community characteristics were described and their sanitary and synanthropic importance and autochthonous or introduced character were determined. METHODS: Sampling was performed from October 1999 until March 2000. Adults were collected using an entomological net, and larvae and puparia were obtained from the composting material and incubated to obtain adults. Richness, abundance and sex ratio were calculated. RESULTS: A total of 9 taxa of Diptera were identified: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp and Fannia sp. Specimens of Anthomyiidae, Acaliptratae and one larva of Eristalis tenax were also found. Ophyra sp. was the most abundant taxa. All the captured Diptera belonged to introduced taxa. Most of them are considered to be eusynanthropic and/or hemisynanthropic and have sanitary importance as they may cause myiasis and pseudomyiasis. The high number of females registered and the finding of immature stages indicated that flies can develop their complete life cycle on biosolid composting windrows. CONCLUSIONS: The characterization of flies obtained in this study may be useful for defining locations of urban or semi-urban composting facilities. It also highlights the importance of sanitary precautions at such plants.

OBJETIVO: Los compuestos odoríferos producidos en la Planta de Compostaje de Biosólidos de Bariloche (NO Patagonia) atraen diferentes insectos, principalmente moscas (Orden Diptera). Con el objeto de caracterizarlas, se colectaron especímenes que fueron identificados taxonómicamente. Se describieron sus características comunitarias y se determinó su importancia sanitaria y su carácter autóctono o introducido. MÉTODOS: El muestreo se realizó desde octubre de 1999 a marzo de 2000. Los adultos se colectaron utilizando una red entomológica. Las larvas y las pupas, obtenidas de las pilas de compostaje, se incubaron para obtener adultos. Se calcularon riqueza, abundancia y relación de sexos. RESULTADOS: Se identificaron 9 taxones de Diptera: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp y Fannia sp. También se capturaron especímenes de Anthomyiidae, Acaliptratae y una larva de Eristalis tenax. Ophyra sp fue el taxón más abundante. Todos los especímenes capturados pertenecieron a taxones introducidos y la mayoría de ellos, son eusinantrópicos y/o hemisinantrótpicos. Además, tienen importancia sanitaria dado que pueden causar myiasis y pseudomyiasis. La cantidad de hembras registrada y el hallazgo de estadios inmaduros indican que estas moscas pueden desarrollar su ciclo completo de vida en las pilas de compostaje. CONCLUSIONES: La caracterización de las moscas encontradas en la Planta de Compostaje de Bariloche puede ser de utilidad para definir la instalación en zonas urbanas o semi-urbanas de este tipo de plantas. Adicionalmente, aporta información sobre aspectos sanitarios en esta clase de emprendimientos.